《封神之哪吒大战红孩儿》演出剧照。 徐培钦 潘悦
10月2日上午，在南通开发区能达剧院，南通艺术剧院打造的儿童剧《封神之哪吒大战红孩儿》完成首轮最后一场演出。从9月27日开始，该剧6天共演出了7场。作为剧院建院以来的首部原创融合儿童剧，该剧以传统艺术形式为基础，融合话剧、戏曲和歌舞等多种表现形式，通过现代化的创意设计，赋予哪吒、红孩儿等经典神话角色新的生命力。这部剧也是全国十大院团联动打造的十部“封神”系列舞台作品之一，旨在为中国孩子构建一个“英雄宇宙”，展现真、善、美的精神价值，同时推动中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。
“风火轮！”随着哪吒一声令下，风火轮、乾坤圈、混天绫、火尖枪在光影中迅速集结，一名少年英雄的模样在纱幕上逐渐形成。“哪吒来了。”当次元壁被打破，荧幕上的动画人物真实出现在面前，小观众们不禁发出惊呼，满心期待跟着英雄哪吒踏上一段奇幻之旅。
《封神之哪吒大战红孩儿》讲述了哪吒邂逅乔装垂钓的姜子牙，获赠法宝《太公兵法》。然而因为“疏忽”，兵书被顽劣的红孩儿偷走，哪吒一路追至火云洞，就此展开了一场奇趣横生、惊心动魄的冒险。全剧分为“夺书”“遭劫”“挑拨”“营救”“释嫌”五幕，采取双主角的设定，使观众从不同角度去感知故事全貌，从而更好地感受人物身上真与善的本质。
为了让孩子们沉浸其中、乐在其中，增强情感共鸣，剧目在台词、人物造型、表演样式、舞美空间等方面作出新的探索。南通艺术剧院院长、剧目总导演陆益兵介绍：“我们一方面保留了原著里的人物特征，另一方面尝试按照当代人的审美对演绎方式进行设计，包括运用了小朋友常说的流行语、简单的英语，拉近与他们的距离。”
完美演绎神话故事，少不了特效的加持。这在“封神”舞台同样得以实现。剧目利用纱幕、多媒体、灯光、音效等技术，营造激烈紧张、充满国风韵味的打斗场面，调动观众的感官。
“小孩看得特别投入，而且无论是演员的信念感，还是语言的表述、特效的处理都能够帮助小朋友理解，激发他对人物的兴趣。”市民王女士当天带着孩子前来观看演出。她说：“回去之后也会给小孩讲哪吒的事迹，让他深入了解中国英雄故事，进一步感受中国传统文化。”
戏曲表演的突破式创新
舞台上，演员们全情投入，以绘声绘色的表演，生动展现出主角的桀骜不驯、至性至纯。舞台下，他们却是专业越剧演员；穿上戏服，一个是儒雅俊俏的小生，一个是明艳动人的花旦。
越剧演员演绎儿童剧，最难的莫过于“讲普通话”。“以前一直接触的是传统戏曲，带有特定的腔调，所以第一次用普通话演绎一整部剧，对我来说是不小的挑战。”演员何宣蓉进入南通艺术剧院越剧团已有7年多时间。这次，她一反常态，头顶一撮毛，身穿红肚兜，手持火尖枪，化身“红孩儿”，与越剧《风梅图》中轻柔细语的“张倩儿”一角相去甚远。
为了避免语言带来的违和感，她们专注台词，特别对前、后鼻音字词进行仔细核查，念一段、录一段、听一段，如此反复。何宣蓉笑言：“最后有一段台词我甚至请教了10岁的弟弟，让他把台词读一遍，然后我再照着他的语态表达出来，以求抓准角色的状态。”
台词之外，令演员犯难的还有动作。“哪吒”饰演者洪馨怡说：“越剧一说话就要带身段，到了儿童剧，这个习惯很难改掉。”考虑到这一现实情况，主创团队给予了演员充分的自由度，“导演老师说，索性把这个范儿带到台上去，熟练了以后我们再稍微削弱一点。”
对于她们来说，戏曲的独特性是限制，但也是优势。何宣蓉补充说：“剧中有一段打靶的戏，这对戏曲演员来说是在学校里学的基本功。另外，我们出场亮相需要定住，这也是我们习以为常的事。”
艺术创作的市场化探索
在投身艺术创作的过程中，主创团队以实际行动对外展示了儿童剧不仅可以面向儿童、面向亲子，还应该联动更多群体，最大限度地体现、延伸一部剧本身的价值。
9月15日，在南通艺术剧院开展的“哪吒邀您来赏月”传统戏剧文化活动现场，儿童剧《封神之哪吒大战红孩儿》卡通IP形象征集活动获奖名单出炉，来自南通大学艺术学院研22艺术设计专业的陈婧获得本次征集活动一等奖。
“我小时候看过动画片《哪吒传奇》，所以看到这次征集活动就想尝试一下，选择设计自己比较熟悉的哪吒形象。”在她眼中，四样法宝是“哪吒”的基础要素，身着铠甲、眉毛扬起则是对其个性的彰显。她说：“设计到一大半的时候，正好被亲戚家小孩看到，他立马说‘这是哪吒’，这说明我的设计方向是正确的。得知入围，我受到极大鼓励，未来我想从事文创产品开发相关的工作。”
“这其实也是一次市场化模式的探索。”陆益兵表示，征集活动产生的优秀作品，剧院对其做了文创设计，作为周边产品在剧目演出期间进行展销，进一步推动中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。他表示：“通过多样化的方式吸引观众走进剧场，接受市场检验，并让创作人员和演员在舞台上不断地和观众进行互动，还原艺术创作最本真的面貌，这才是打造一部剧的目标。”
据悉，儿童剧《封神之哪吒大战红孩儿》本轮演出之后，计划将剧目带进校园，带领小朋友们走近故事里的英雄人物，认识、了解人物身上的闪光点，传承和发扬中华传统文化。
（记者杨镇潇）
