姓名:吴萍

事迹:携手外籍居民共同抗疫的外企总监

简介:吴萍,女,1974年生,德国伊玛谢林集团(常州)有限责任公司财务人事总监。在新冠肺炎疫情防控工作中,吴萍发挥自身语言和资源优势,建立防疫微信志愿服务群和“新力量”外事宣传队,为生活在常州的外籍人士传递防疫信息、提供志愿服务。她邀请外国友人录制视频讲述常州的抗“疫”故事,发布在海外媒体上,传递中国故事和中国温暖。

江苏好人榜 > 2022年 > 5月 > 正文

吴萍,女,1974年6月生,民盟盟员,德国伊玛谢林集团(常州)有限责任公司财务人事总监,常州市新北区政协委员。

双语志愿者,共奏抗疫同心曲。2022年3月,新一轮疫情来袭。在疫情防控中,在常外籍人士和广大市民一样,严格遵守疫情防控措施,在封管控区内坚持“足不出户”“非必要不出门”。但是因为语言沟通等因素,外籍人士遇到了一些特殊的“烦恼”。作为外企工作人员,吴萍了解到这些情况后,发挥自身语言和资源优势,建立起防疫微信志愿服务群,招募熟练掌握英、德、日、韩等语言的志愿者,成立新力量外事宣传队,为生活在常州的外籍人士提供志愿服务,利用朋友圈、微信群向外籍人士传递防疫信息,并加上英文注释,及时回应外籍人士关切的问题等。

民情观察者,助力夺取“双胜利”。作为来自外企的政协委员,吴萍一直关注着疫情对于外商投资企业的生产经营和外资项目招商引资工作产生的影响以及外籍工作人员的商务签证程序、防疫隔离政策的地方差异等涉外防疫情况。她积极开展调查研究,撰写了《关于优化常态化疫情防控措施努力让外籍工作员“进得来、过得好”》《关于疫情期间常州发布的防疫APP使用指南和防疫政策使用双语种的建议》及《关于疫情期间做好外商投资企业服务的建议》等社情民意,得到了市、区两级政协重视,及时反馈到疫情防控指挥部,为精准防疫,有序复工复产建言献策,做到了政协委员与党委政府重大工作同频共振,同心同向。

涉外宣传兵,讲好抗疫好故事。“通过外国人向外国人讲抗疫的故事,能更好地传递中国的温暖和抗疫的信心。”吴萍提出拍摄多语种抗疫视频的想法,邀请发出后,生活在常州的不少外国友人主动要求参与视频录制。外国友人结合自己的经历,在各自的海外媒体上,讲述常州抗疫故事,展示中国抗疫坚持人民至上,生命至上的价值追求。目前,来自美国、加拿大、德国、澳大利亚、多米尼加共和国、斯洛文尼亚等国家的多名在常外籍志愿者,用多种语言拍摄了两期《一起来抗疫》短视频,并在央视网、学习强国”学习平台、人民政协报、常州日报等多个国内媒体和视频号转载。一名外籍志愿者表示,“‘拧成一股绳’的中国精神非常了不起。在中国,我们很安全,很安心!”

来源:江苏文明网      责任编辑:秦春凤  

江苏好人榜 > 2022年 > 5月 > 正文
吴萍

吴萍,女,1974年6月生,民盟盟员,德国伊玛谢林集团(常州)有限责任公司财务人事总监,常州市新北区政协委员。

双语志愿者,共奏抗疫同心曲。2022年3月,新一轮疫情来袭。在疫情防控中,在常外籍人士和广大市民一样,严格遵守疫情防控措施,在封管控区内坚持“足不出户”“非必要不出门”。但是因为语言沟通等因素,外籍人士遇到了一些特殊的“烦恼”。作为外企工作人员,吴萍了解到这些情况后,发挥自身语言和资源优势,建立起防疫微信志愿服务群,招募熟练掌握英、德、日、韩等语言的志愿者,成立新力量外事宣传队,为生活在常州的外籍人士提供志愿服务,利用朋友圈、微信群向外籍人士传递防疫信息,并加上英文注释,及时回应外籍人士关切的问题等。

民情观察者,助力夺取“双胜利”。作为来自外企的政协委员,吴萍一直关注着疫情对于外商投资企业的生产经营和外资项目招商引资工作产生的影响以及外籍工作人员的商务签证程序、防疫隔离政策的地方差异等涉外防疫情况。她积极开展调查研究,撰写了《关于优化常态化疫情防控措施努力让外籍工作员“进得来、过得好”》《关于疫情期间常州发布的防疫APP使用指南和防疫政策使用双语种的建议》及《关于疫情期间做好外商投资企业服务的建议》等社情民意,得到了市、区两级政协重视,及时反馈到疫情防控指挥部,为精准防疫,有序复工复产建言献策,做到了政协委员与党委政府重大工作同频共振,同心同向。

涉外宣传兵,讲好抗疫好故事。“通过外国人向外国人讲抗疫的故事,能更好地传递中国的温暖和抗疫的信心。”吴萍提出拍摄多语种抗疫视频的想法,邀请发出后,生活在常州的不少外国友人主动要求参与视频录制。外国友人结合自己的经历,在各自的海外媒体上,讲述常州抗疫故事,展示中国抗疫坚持人民至上,生命至上的价值追求。目前,来自美国、加拿大、德国、澳大利亚、多米尼加共和国、斯洛文尼亚等国家的多名在常外籍志愿者,用多种语言拍摄了两期《一起来抗疫》短视频,并在央视网、学习强国”学习平台、人民政协报、常州日报等多个国内媒体和视频号转载。一名外籍志愿者表示,“‘拧成一股绳’的中国精神非常了不起。在中国,我们很安全,很安心!”

来源:江苏文明网