7月8日，筹备已久的西漳中学“南师大教授工作室”第一次研修活动正式开课，语文老师们围绕“文言文复习”主题，开展同课异构活动，并深入教学研讨。

　　“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许，为有源头活水来。”西漳中学位于老锡澄路旁，原址上是当地乡贤钟英、王仲青创建的江苏省重点中学天一中学，如今的西漳中学是南师大惠山实验中学，传承老天一兴师重教、立德树人传统，经由西漳中学与南师大联合筹建“南师大教授工作室”（语文学科），并于2020年建成启动。

　　本次活动由初一语文组承办，武红梅、鲍湘佳两位老师围绕主题分别开设《文言文复习》《文言文精准翻译》两堂课，在现有文言文复习卷基础上，对文言文阅读课堂架构、资料重组，展现学校青年教师扎实的基本功，课堂效果很好，学生参与度高。

　　台上一分钟，台下十年功。“南师大教授工作室”（文科）包括备课、会课、授课、评课及讲座等环节，授课老师与工作室成员会课，在课堂素材选择、课堂设计每个细节入手，从“审题、翻译、读文、迁移”4个角度分析文言文精准翻译策略，注重学生文言文阅读习惯培养，用课内文言知识带动课外文言阅读，把授之以渔的教学方法落到实处，让每个听课老师都受益匪浅，有效激发学生学习文言文的兴趣。

　　南师大汤振纲教授专程参加首次研修活动，作评讲并提出工作室建议。随后汤教授用《初中文言诗文教学设计案例研讨》精彩讲座，他从《桃花源记》《湖心亭看雪》《关雎》三个课例出发，分析古诗词教学要接通学生现代体验，让工作室老师们在听课评课中不断成长，从精彩的讲座中持续学习。（胡建琛）